阀阅舞射柳蕤丸记·哭皇天

元 ·元曲

既jì宣xuān诏zhào谁shuí敢gǎn相xiāng回huí避bì,今jīn日rì个gè便biàn登dēng程chéng须xū索suǒ把bǎ军jūn校xiào齐qí。
元yuán帅shuài印yìn挂guà上shàng,传chuán号hào令lìng您nín听tīng者zhě,指zhǐ日rì把bǎ胡hú巢cháo净jìng洗xǐ。
说shuō与yǔ那nà参cān军jūn副fù帅shuài,合hé后hòu先xiān锋fēng。
支zhī拨bō队duì伍wǔ,凋diāo遣qiǎn军jūn卒zú。
对duì阵zhèn处chù喧xuān天tiān呐nà喊hǎn,锣luó鼓gǔ声shēng催cuī,显xiǎn的de俺ǎn这zhè大dà将jiāng军jūn、人rén将jiāng军jūn有yǒu八bā面miàn威wēi。
摆bǎi列liè着zhe戈gē矛máo斧fǔ钺yuè,更gèng和hé这zhè枪qiāng刀dāo剑jiàn戟jǐ。

全文共 116 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

须索:必须,应该。

凋遣:调度派遣。

八面威:形容威风凛凛,震慑四方。

戈矛斧钺:泛指各种兵器。

更和这:再加上这些。

译文

既然宣读了诏书谁敢回避,今天就必须整理好军校准备出发。挂上元帅印,传达号令你们听着,指望几天内把胡人巢穴洗干净。告诉那参军副帅、后卫先锋。调度分配队伍,派遣士兵。对阵的时候呐喊声震天,锣鼓声催促,显出我们大将军、人将军具有八面威风。排列着戈、矛、斧、钺,再加上这些枪、刀、剑、戟。

赏析

曲词气势磅礴,通过密集的动词和名词堆叠,营造出千军万马整装待发的紧张氛围,展现了主帅运筹帷幄、令行禁止的威严形象。