躲难逃灾，行行里两步一蓦，行不动东倒西歪。
则我这五魂绝七魄散。
撇在九霄云外。
流泪盈腮，恰便似蝴蝶儿滚成一块。
都孔目风雨还牢末·中吕/粉蝶儿
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粉蝶儿：曲牌名，属中吕宫。
蓦：突然停顿或跌倒。
五魂绝七魄散：形容极度惊恐或虚弱。
九霄云外：极远的地方，此处指精神恍惚。
译文
为了躲避灾难逃亡在外，走几步就要摔一跤，根本站不稳，东倒西歪。我这副模样真是魂飞魄散，心神早已飘到九霄云外去了。泪水挂满脸颊，整个人就像一只蝴蝶蜷缩成一团。
赏析
生动刻画了逃难者的狼狈形象，通过身体反应和心理状态的结合，传达出深深的恐惧与无助感。