西华山陈抟高卧·沉醉东风

元 ·元曲

这zhè茶chá呵hē采cǎi的de是shì一yī旗qí半bàn枪qiāng,来lái从cóng五wǔ岭lǐng三sān湘xiāng。
泛fàn一yī瓯ōu瑞ruì雪xuě香xiāng,生shēng两liǎng腋yè松sōng风fēng响xiǎng,润rùn不bù得dé七qī碗wǎn枯kū肠cháng。
辜gū负fù一yī醉zuì无wú忧yōu老lǎo杜dù康kāng,谁shuí信xìn您nín卢lú仝tóng健jiàn忘wàng。
(云yún)您nín每měi各gè自zì安ān置zhì,我wǒ待dài睡shuì也yě。
(做zuò睡shuì,色sè旦dàn扯chě末mò科kē,云yún)俺ǎn每měi都dōu陪péi先xiān生shēng,怎zěn敢gǎn舍shě的de先xiān生shēng孤gū孤gū忄xin西xī忄xin西xī、凄qī凄qī冷lěng冷lěng的de。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 122 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一旗半枪:茶名,一芽一叶如旗枪。

五岭三湘:泛指南方产茶之地。

两腋松风:形容饮茶后清爽,如生风。

卢仝:唐代诗人,作《七碗茶歌》。

孤孤忄西忄西:即孤孤凄凄,孤单凄凉。

译文

这茶啊,采的是一旗半枪的嫩芽,来自五岭三湘。泡上一瓯,泛着瑞雪般的香气,喝下去两腋生风,像松涛响;可这茶润不了我七碗的枯肠。辜负了那能让人一醉无忧的老杜康,谁信你卢仝健忘。你们各自安置吧,我要睡了。