西华山陈抟高卧·搅筝琵

元 ·元曲

你nǐ好hǎo是shì轻qīng薄bó相xiāng,我wǒ又yòu不bù寂jì寞mò恨hèn更gèng长zhǎng。
干gàn把bǎ那nà蝶dié梦mèng惊jīng回huí,多duō管guǎn葫hú芦lú提tí害hài痒yǎng。
早zǎo则zé是shì卧wò破pò月yuè昏hūn黄huáng,直zhí睡shuì到dào日rì出chū扶fú桑sāng。
慌huāng忙máng,猛měng听tīng得dé净jìng鞭biān三sān下xià响xiǎng,又yòu待dài要yào颠diān倒dǎo衣yī裳cháng。

全文共 72 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻薄相:轻浮的样子。

蝶梦:用庄周梦蝶典,指梦境。

葫芦提:糊里糊涂。

扶桑:神话中日出之处。

净鞭:皇帝仪仗中的静鞭。

颠倒衣裳:形容匆忙慌乱。

译文

你真是好轻浮的样子,我又不寂寞,也不恨夜长。你白白地把我的蝶梦惊醒,多半是糊里糊涂地害痒。我早已睡得月儿昏黄,一直睡到太阳从扶桑升起。慌忙间,猛听得静鞭三下响,我又要慌慌张张地穿衣裳。