死生交范张鸡黍·感皇恩

兄xiōng弟dì你nǐ煞shā是shì于yú坦tǎn途tú赊shē。

自zì从cóng咱zán两liǎng处chù离lí别bié，(张zhāng元yuán伯bó云yún)哥gē哥gē；你nǐ靠kào后hòu，你nǐ岂qǐ知zhī我wǒ心xīn中zhōng烦fán恼nǎo也yě。

(正zhèng末mò云yún)兄xiōng弟dì，怎zěn这zhè般bān烦fán恼nǎo？(唱chàng)阻zǔ隔gé着zhe路lù迢tiáo遥yáo，山shān远yuǎn近jìn，水shuǐ重chóng叠dié。

(张zhāng元yuán伯bó云yún)哥gē哥gē靠kào后hòu些xiē。

(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ这zhè牡mǔ迎yíng门mén儿ér问wèn候hòu，他tā将jiāng我wǒ躲duǒ闪shǎn藏cáng遮zhē。

咱zán两liǎng个gè，为wèi朋péng友yǒu，比bǐ外wài人rén至zhì亲qīn热rè。

全文共 127 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

煞是：真是，确实是。

坦途赊：平坦的道路遥远。“赊”意为远。

路迢遥：路途遥远。

山远近，水重叠：形容山水阻隔重重。

躲闪藏遮：躲避隐藏，不肯露面。

兄弟啊，你确实是在遥远的平路上奔波。自从我们分别两地后，张元伯便抱怨心中烦恼。我问他为何如此忧愁，他说是因为隔着遥远的道路、层叠的山水。当我迎门问候时，他却故意躲避隐藏。咱们两人作为朋友，本该比外人更加亲密热络才对。

此曲借范巨卿之口，点出张元伯因路途遥远、思念成疾而行为异常（躲闪）。通过对话形式揭示人物内心矛盾，为后续情节发展埋下伏笔，情感细腻真实。