你休将咱厮催逼。
相撺掇，英布也今番去波。
不争我服事重瞳没个结果，赤紧的做媳妇先恶了公婆，怎存活？恰便似睁着眼跳黄河，你着咱归顺他隆准的材王较面阔，你这里怕不有千般揣摩，却将咱一时间瞒过，则怕你弄的咱做了尖担两头脱。
(卒随下)。
汉高皇濯足气英布·赚煞
全文共 116 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厮催逼：催促逼迫。
相撺掇：互相怂恿。
去波：去吧。
重瞳：项羽的特征，双瞳孔。
赤紧的：真正是，确实是。
恶了公婆：得罪了婆婆公公，比喻得罪上级。
睁着眼跳黄河：明知危险而为之。
隆准：高鼻子，刘邦的特征。
材王：有才能的王，指刘邦。
尖担两头脱：比喻两头落空。
译文
你不要这样催促逼迫我，互相怂恿，英布这次也要去了。如果我侍奉重瞳子项羽没有结果，真的是像媳妇先得罪了公婆，怎么活下去？就像睁着眼睛跳进黄河一样危险。你让我归顺他那高鼻子的有才之王，相比之下面皮更厚。你这里恐怕有千般算计，却把我一时瞒过了，只怕你弄得我像挑着尖担两头脱落一样，一无所获。（卒随下）。
赏析
英布最终决定归汉，但内心充满矛盾与恐惧。他用“恶了公婆”、“跳黄河”、“尖担两头脱”等俗语，生动表达了对背叛项羽后果的担忧以及对随何算计的不满，语言质朴有力。