汉高皇濯足气英布·雁儿

元 ·元曲

楚chǔ王wáng若ruò是shì问wèn英yīng布bù,(带dài云yún)那nà项xiàng王wáng问wèn道dào他tā是shì汉hàn家jiā,你nǐ是shì楚chǔ家jiā,若ruò是shì你nǐ不bù将jiāng书shū去qù接jiē他tā。
(唱chàng)他tā怎zěn敢gǎn便biàn带dài领lǐng着zhe二èr十shí人rén,到dào军jūn寨zhài里lǐ闹nào镬huò铎duó?那nà其qí间jiān呵hē,可kě教jiào咱zán答dā应yìng是shì如rú何hé?。

全文共 75 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闹镬铎:吵闹,混乱。

答应:回答,应对。

如何:怎么办。

译文

楚王如果问起英布,(带云)那项王问道他是汉家的,你是楚家的,如果你不拿书信去接见他。(唱)他怎么敢带着二十个人,到军寨里大吵大闹?那时候,可叫我怎么回答应对呢?

赏析

英布设想最坏情况,即无法解释随何的存在,从而陷入被动。这种假设性推理反映了他内心的焦虑和对后果的担忧,逻辑严密。