孟德耀举案齐眉·得胜令

元 ·元曲

俺ǎn如rú今jīn行xíng处chù马mǎ头tóu高gāo,人rén面miàn上shàng逞chěng英yīng豪háo。
则zé俺ǎn那nà美měi玉yù十shí分fēn俊jùn,不bù似shì你nǐ花huā木mù瓜guā外wài看kàn好hǎo。
哎āi,你nǐ个gè儿ér曹cáo,谁shuí着zhe你nǐ行xíng无wú道dào?(张zhāng云yún)夫fū人rén可kě怜lián见jiàn,这zhè都dōu是shì旧jiù活huó。
休xiū题tí也yě。
(正zhēng旦dàn云yún)左zuǒ右yòu那nà里lǐ?(唱chàng)准zhǔn备bèi着zhe荆jīng条tiáo,将jiāng他tā扣kòu厅tīng阶jiē吃chī顿dùn拷kǎo。

全文共 101 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行处马头高:走路时马头高昂,形容得意。

逞英豪:展示英雄气概。

美玉十分俊:像美玉一样俊秀。

花木瓜外看好:外表好看,内里腐烂,比喻徒有其表。

儿曹:小子们。

扣厅阶吃顿拷:绑在台阶上挨一顿打。

译文

我们现在走路马头高昂,在人前展示英豪气概。我们像美玉一样十分俊秀,不像你们像花木瓜一样外表好看里面烂。哎,你们这些小辈,谁让你们行事无道?张生求饶说这都是旧事别提了。我命令左右准备荆条,把他们绑在台阶上狠狠拷打一顿。

赏析

扬眉吐气的复仇场面,语言犀利,比喻生动(美玉vs花木瓜),表现了孟德耀爱憎分明、不畏权势的性格,具有强烈的戏剧张力。