前腔

元 ·元曲

[丑chǒu上shàng]奴nú奴nú方fāng始shǐ念niàn弥mí陀tuó,忽hū听tīng堂táng前qián谁shuí叫jiào我wǒ。
偷tōu睛jīng把bǎ眼yǎn睃suō,却què是shì我wǒ哥gē哥gē。
阿ā三sān,快kuài把bǎ柴chái来lái烧shāo焰yàn火huǒ。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睃(suō):斜着眼睛看,窥视。

阿三:仆人名字。

焰火:柴火旺盛。

译文

丑角上场,正在念阿弥陀佛,忽然听到堂前有人叫她。偷偷睁大眼睛一看,原来是哥哥来了。连忙吩咐仆人阿三,快把柴火烧旺些。

赏析

丑角的出场带有喜剧色彩,念经被打断的细节增加了生活气息。通过“偷睛把眼睃”的动作描写,生动刻画了其机警又略带滑稽的形象,调节了之前紧张的戏剧氛围。