普贤歌

元 ·元曲

[外wài]书shū中zhōng语yǔ句jù有yǒu差chà讹é,致zhì使shǐ娘niáng儿ér絮xù聒guā多duō。
真zhēn伪wěi怎zěn定dìng夺duó,是shì非fēi争zhēng奈nài何hé?尺chǐ水shuǐ翻fān成chéng一yī丈zhàng波bō。
[末mò]老lǎo员yuán外wài回huí来lái了le。
[外wài]李lǐ成chéng,我wǒ今jīn日rì出chū去qù,体tǐ问wèn王wáng秀xiù才cái消xiāo息xī,未wèi知zhī端duān的de。
我wǒ与yǔ你nǐ同tóng到dào妹mèi子zi家jiā去qù走zǒu一yī遭zāo。
[末mò]小xiǎo人rén同tóng去qù,转zhuǎn弯wān抹mò角jiǎo,此cǐ间jiān便biàn是shì。
[叫jiào介jiè]。

全文共 116 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

絮聒:啰嗦,吵闹。

尺水翻成一丈波:比喻小事引发大风波,形容事态扩大。

体问:打听,探听。

译文

外角感叹书中语句有差错,导致母女俩争吵不休。真伪难以定夺,是非无可奈何,就像一尺深的水面翻起了一丈高的波浪。末角报告老员外回来了。外角说今天出去打听了王秀才的消息,还不知道底细。决定一起去妹妹家走一趟。末角引路,转弯抹角来到目的地,大声叫门。

赏析

用“尺水一丈波”形象地描绘了因一封信引发的家庭风波。外角主动出击去查证,体现了其负责任的态度。场景转换迅速,节奏紧凑,推动了剧情向高潮发展。