赵盼儿风月救风尘·逍遥乐

元 ·元曲

那nà一yí个gè不bù因yīn循xún成chéng就jiù,那nà一yí个gè不bù顷qǐng刻kè前qián程chéng,那nà一yí个gè不bù等děng闲xián间jiān罢bà手shǒu。
他tā每měi一yī做zuò一yí个gè水shuǐ上shàng浮fú沤ōu。
和hé爷yé娘niáng结jié下xià不bù厮sī见jiàn的de冤yuān仇chóu,恰qià便biàn似shì日rì月yuè参shēn辰chén和hé卯mǎo酉yǒu,正zhèng中zhōng那nà男nán儿ér机jī彀gòu。
他tā使shǐ那nà千qiān般bān贞zhēn烈liè,万wàn种zhǒng恩ēn情qíng,到dào如rú今jīn一yī笔bǐ都dōu勾gōu。

全文共 94 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

因循:拖延、犹豫不决。

顷刻前程:瞬间就没了前途。

水上浮沤:水面上的泡沫,比喻虚幻短暂的事物。

日月参辰和卯酉:参星与商星永不相见,卯时与酉时相对,比喻对立、冲突或无缘。

机彀:圈套、陷阱。

一笔都勾:全部抹杀、一笔勾销。

译文

哪一个不是因为犹豫拖延而毁了成就?哪一个不是转眼之间就断了前程?哪一个不是在不经意间就罢手放弃?他们的命运就像水上的泡沫一样虚幻易碎。跟父母结下了不见面的冤仇,恰似日月星辰永远无法相遇,正好落入了男人的圈套之中。他们曾付出千般贞烈、万种恩情,如今却被一笔勾销,荡然无存。