好酒赵元遇上皇·混江龙

元 ·元曲

我wǒ这zhè里lǐ猛měng然rán观guān望wàng,风fēng吹chuī青qīng旆pèi唤huàn高gāo阳yáng。
吃chī了le这zhè发fā醅pēi醇chún糯nuò,胜shèng如rú那nà玉yù液yè琼qióng浆jiāng。
喜xǐ的de是shì两liǎng袖xiù清qīng风fēng和hé月yuè偃yǎn,一yī壶hú春chūn色sè透tòu瓶píng香xiāng。
花huā前qián饮yǐn酒jiǔ,月yuè下xià掀xiān髯rán;蓬péng头tóu垢gòu面miàn,鼓gǔ腹fù讴ōu歌gē;茅máo舍shè中zhōng酒jiǔ瓮wèng边biān刺cì登dēng哩lī登dēng唱chàng。
三sān杯bēi肚dù里lǐ,由yóu你nǐ万wàn古gǔ传chuán扬yáng。

全文共 99 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青旆:酒旗。

高阳:酒徒的代称,典出郦食其自称高阳酒徒。

发醅:未过滤的酒。

玉液琼浆:美酒。

偃:仰卧,休息。

刺登哩登:拟声词,形容歌声或乐器声。

译文

我猛然抬头观望,风吹酒旗仿佛在呼唤我这个酒徒。喝了这浑浊醇厚的糯米酒,胜过那玉液琼浆。高兴的是两袖清风伴明月而卧,一壶春色透出瓶香。花前饮酒,月下捋须;蓬头垢面,挺着肚子唱歌;在茅屋酒瓮边哼着小曲。三杯下肚,管它万古流传什么名声。

赏析

极力渲染饮酒之乐,语言豪放洒脱,充满市井气息。通过夸张手法表现赵元对酒的痴迷,塑造了一个不拘小节、逍遥自在的醉汉形象。