好酒赵元遇上皇·仙吕/点绛唇

元 ·元曲

东dōng倒dǎo西xī歪wāi,后hòu合hé前qián仰yǎng,离lí席xí上shàng。
这zhè酒jiǔ兴xìng颠diān狂kuáng,醉zuì魂hún儿ér望wàng家jiā往wǎng。

全文共 28 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东倒西歪,后合前仰:形容醉态摇晃。

离席上:离开座位。

颠狂:疯狂,失控。

醉魂儿:醉酒后的神魂。

译文

身子东倒西歪,前后摇晃,离开了酒席。这酒兴来得疯狂,带着醉意摇摇晃晃往家里走。

赏析

寥寥数语勾勒出赵元嗜酒如命的形象,动态描写生动,为全剧喜剧基调定调,引出后续因醉酒引发的奇遇。