分明见刘沛公濯双足，觑当阳君没半星，直气的咱不邓邓按不住雷霆。
眼睁睁慢打回合，气扑扑重添呓挣。
不由咱不怒从心上起，恶向胆边生。
却不道见客如为客，轻人还自轻。
汉高皇濯足气英布·牧羊关
全文共 81 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘沛公：刘邦。
濯双足：洗双脚。
觑：看。
当阳君：英布曾被封为九江王，治所在当阳附近，故称。
没半星：没有一点尊重。
不邓邓：怒气冲冲的样子。
雷霆：暴怒。
慢打回合：慢慢打斗，敷衍了事。
气扑扑：气喘吁吁。
呓挣：梦话，胡言乱语。
见客如为客：对待客人像对待主人一样随意，指失礼。
轻人还自轻：轻视别人也会轻视自己。
译文
分明看见刘沛公洗着两只脚，看着我这个当阳君没有一点尊重，气得我怒气冲冲按捺不住雷霆之怒。眼睁睁地看着他慢悠悠地敷衍，气喘吁吁地胡言乱语。不由得我不怒从心上起，恶向胆边生。却不料对待客人如此随意，轻视别人也就是轻视自己。
赏析
直接描绘刘邦“濯足”接见的场景，英布感到极大侮辱。通过“不邓邓”、“气扑扑”等叠词强化愤怒情绪，点出“轻人还自轻”的道理，既是对刘邦的谴责，也是对自身处境的悲哀。