那其间这汉随何不偿了咱天臣命，则你个刘沛公见面不如闻名。
你道是善相持能相竞，用不着咱军马崩腾，武艺纵横。
则教你楚江山觑不得火上弄冰凌，汉乾坤也做不得碗内拿蒸饼。
哎，随何也你怎么不言语，不承领，从今后将军不下马．各自奔前程。
汉高皇濯足气英布·乌夜啼
全文共 114 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉随何：西汉初年辩士，奉刘邦之命游说英布叛楚归汉。
刘沛公：指刘邦，起兵于沛县，故称沛公。
见面不如闻名：成语，意为实际见到的情况比传闻中差得多。
火上弄冰凌：比喻事情极难成功或处境危险。
碗内拿蒸饼：比喻事情非常容易办到。
译文
那时候这汉国的使者随何并没有兑现承诺，保全我作为臣子的性命，只怪你这位刘沛公真是见面不如闻名啊。你说善于相持竞争，却用不着我的兵马奔腾和武艺纵横。这就好比在火堆上玩冰块一样不可能，而夺取汉朝江山本该像从碗里拿蒸饼那样容易。哎，随何你怎么不说话也不承担责任？从此以后将军不下马，我们各自奔前程吧。
赏析
此曲通过英布对随何的指责，表现了其被欺骗后的愤怒与决绝。运用“火上弄冰凌”等俗语对比，生动刻画了英布对刘邦背信弃义的失望，语言泼辣直白，符合元杂剧本色当行的特点。