哎，是谁人紧握住咱青锋柄？可又是随何也这先生。
(随何云)贤弟差矣。
蝼蚁尚且贪生，为人怎不惜命？据贤弟英雄盖世，右投则右重，左投则左重，何处不立功业，何处不取王侯？却做这自尽的勾当。
可不是匹夫匹妇之谅，好短见也。
(正末唱)你道咱英雄盖世无人并，投一国一国重，立功业功业成，取王侯王侯定。
汉高皇濯足气英布·骂玉郎
全文共 146 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青锋柄：剑柄，代指自刎的行为。
蝼蚁尚且贪生：谚语，连小虫都珍惜生命，人更应如此。
匹夫匹妇之谅：指普通人拘泥于小节、不顾大局的信义。
右投则右重：形容英布势力强大，投靠哪方哪方就占优势。
译文
哎呀，是谁紧紧握住了我的剑柄准备自杀？原来又是随何这位先生。随何说贤弟你错了，连蚂蚁都贪恋生命，做人怎能不爱惜性命？凭你盖世英雄的气概，无论投靠哪一方都能使天平倾斜，哪里不能建立功业，哪里不能封王拜侯？你却要做这种自尽的傻事，简直是普通男女那种拘泥小节的愚忠，太短视了。英布唱道：你说我英雄盖世无人能比，投靠一国那一国就变重，立功业就能成，取王侯之位也必定成功。
赏析
这段对话展现了随何的劝降策略与英布的内心挣扎。随何以利害分析打动英布，强调其军事价值；英布虽认同自身实力，但仍因受辱而犹豫。戏剧冲突集中，人物性格鲜明。