谢天恩浩荡出寻常。
(带云)咱英布呵。
(唱)与韩信三齐共颉颃。
便随何岂有他承望，也则为荐贤人当上赏，消受的紫绶金章。
咱若不是扶刘锄项，逐着那狐群狗党，兀良怎显得咱这黥面当正。
汉高皇濯足气英布·水仙子
全文共 90 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浩荡出寻常：恩德广大，超出一般。
三齐：指韩信，曾被封为齐王，辖地包括齐国故地。
共颉颃（xié háng）：并驾齐驱，不相上下。
承望：预料，指望。
紫绶金章：紫色的印带和金色的印章，代指高官厚禄。
狐群狗党：比喻坏人聚集在一起，此处指项羽阵营。
兀良：语助词，加强语气。
当正：正当，合适。
译文
感谢皇上的大恩大德实在非同寻常。想我英布，地位足以与韩信这样的三齐王并驾齐驱。连随何也没料到我能获得如此高的奖赏，这推荐贤才得到的重赏，让我享受到了紫绶金章的高官待遇。如果不是我全力辅助刘备铲除项羽，驱逐那些狐朋狗友般的敌人，怎么能显出我这个脸上有刺字的人也能堂堂正正地立于朝堂呢？
赏析
英布在此处极力强调自己的功绩与地位，试图摆脱“黥面之夫”的卑微标签。通过与韩信对比，展现其野心与自尊，同时也反映了当时社会对出身与功业的复杂看法。