便宜行事虎头牌·仙吕/点绛唇

元 ·元曲

一yī来lái是shì祖zǔ父fù的de家jiā门mén,二èr来lái是shì自zì家jiā的de福fú分fēn,悬xuán牌pái印yìn。
扫sǎo荡dàng征zhēng尘chén,将jiāng勇yǒng力lì拖tuō逞chěng尽jǐn。

全文共 35 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

家门:家族的门第、声望。

福分:运气,福气。

悬牌印:悬挂虎头金牌,代表拥有军事指挥权。

扫荡征尘:清除战场上的尘土,喻指平定战乱。

拖逞尽:尽情施展,毫无保留。

译文

一来是因为祖父辈留下的显赫家声,二来也是我自己命中注定的福分,如今得以悬挂象征权力的虎头金牌。我要在这战场上彻底扫清敌寇,将我的勇武之力淋漓尽致地发挥出来。

赏析

开篇点题,交代了主角山寿马继承祖业、手握兵权的背景。语言简练有力,表现出人物初掌大权时的豪情壮志和对未来的期待。