便宜行事虎头牌·昆江龙

元 ·元曲

几jǐ回huí家jiā开kāi旗qí临lín阵zhèn。
战zhàn番fān兵bīng累lěi次cì建jiàn功gōng勋xūn。
怕pà不bù的de资zī财cái足zú备bèi,孳zī畜chù成chéng群qún。
长zhǎng养yǎng着zhe百bǎi槽cáo冲chōng锋fēng的de惯guàn战zhàn马mǎ,掌zhǎng管guǎn着zhe一yī千qiān户hù屯tún田tián的de镇zhèn番fān军jūn。
我wǒ如rú今jīn欲yù待dài去qù清qīng愁chóu闷mèn,则zé队duì得dé飞fēi鹰yīng走zǒu犬quǎn,逐zhú逝shì追zhuī奔bēn。

全文共 82 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

开旗临阵:展开旗帜,亲临战场。

番兵:外族军队。

资财足备:钱财物资充足。

孳畜成群:牲畜繁殖众多。

惯战马:久经沙场的战马。

镇番军:镇守边疆的军队。

飞鹰走犬:放鹰牵狗,指狩猎娱乐。

逐逝追奔:追逐奔跑的猎物。

译文

我好几次展开军旗亲自上阵,在与外族军队的战斗中屡建奇功。难道我不该拥有充足的财富和成群的牲畜吗?我饲养着上百匹冲锋陷阵的战马,掌管着一千户屯田戍边的士兵。如今我想排遣心中的愁闷,只能靠放鹰牵狗、追逐野兽来打发时间。

赏析

通过列举战功、财富和兵力,塑造了一个位高权重但内心略显空虚的将领形象。“飞鹰走犬”的细节暗示了其生活优渥但也可能因此滋生懈怠,为后文冲突做铺垫。