我为甚么语谆谆，单怕你醉醺醺，只看那斗来粗肘后黄金印，怎辜负的主人恩。
但愿你扶持今社稷，驱灭旧妖氛。
常言道"家贫显孝子，国难识忠臣"。
便宜行事虎头牌·金盏儿
全文共 69 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
语谆谆：言辞恳切耐心。
醉醺醺：喝得醉醺醺的样子。
肘后黄金印：比喻高官厚禄，典出《晋书》周顗事。
社稷：国家。
妖氛：妖魔之气，比喻叛乱势力。
家贫显孝子：家庭贫困才能看出谁是真孝子。
国难识忠臣：国家危难时刻才能识别谁是真忠臣。
译文
我为什么这样苦口婆心地劝说呢？就是怕你将来喝得烂醉误事。你看那斗大的肘后黄金印，多么荣耀，怎能辜负了朝廷的恩情？希望你能够辅佐当今的国家，消灭那些旧日的叛乱势力。常言道：“只有在家贫时才能显出孝子的真心，只有在国难时才看得出忠臣的气节。”
赏析
山寿马借古语勉励叔父，将个人荣誉与国家责任联系起来。引用“家贫显孝子，国难识忠臣”增强了说服力，同时也隐含了对叔父能否胜任的担忧与期望。