便宜行事虎头牌·赚煞

元 ·元曲

则zé今jīn日rì过guò关guān津jīn,度dù州zhōu郡jùn,没méi揣chuāi的de逢féng他tā敌dí人rén,阵zhèn面miàn上shàng相xiāng持chí赌dǔ的de是shì狠hěn。
托tuō赖lài着zhe俺ǎn祖zǔ公gōng是shì番fān宿sù家jiā门mén,哎āi,你nǐ莫mò因yīn循xún。
便biàn只zhǐ待dài人rén急jí偎wēi亲qīn,畅chàng奸jiān道dào厮sī杀shā无wú过guò是shì咱zán父fù子zǐ军jūn,誓shì将jiāng那nà鲸jīng鲵ní来lái尽jǐn吞tūn。
只zhǐ将jiāng这zhè边biān关guān守shǒu紧jǐn,你nǐ可kě便biàn舍shě一yī腔qiāng热rè血xuè报bào明míng君jūn。
(同tóng旦dàn儿ér、六liù儿ér下xià)(老lǎo千qiān户hù云yún)俺ǎn侄zhí儿ér去qù了le也yě。
则zé今jīn日rì往wǎng渤bó海hǎi寨zhài搬bān取qǔ家jiā小xiǎo走zǒu一yī遭zāo去qù。
(同tóng老lǎo旦dàn下xià)。

全文共 149 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

过关津:经过渡口。

度州郡:穿越州县。

没揣的:不料,突然。

赌的是狠:比拼的是凶狠。

托赖:依靠,凭借。

番宿家门:世代居住在边疆的家族。

因循:拖延,保守。

人急偎亲:人在危急时刻会亲近亲人。

鲸鲵(jīng ní):比喻凶恶的敌人。

明君:圣明的君主。

译文

今天就过关渡河,穿过州郡,没想到突然遇到了敌军,在阵前较量就是要比谁更狠。幸好依靠着我们家是世代驻守边疆的家族,哎,你可千万不要畏缩不前。毕竟人在危急关头才会想起亲人,俗话说厮杀不过是我们父子兵的事,发誓要把那些像鲸鲵一样的凶恶敌人全部吞灭。只要守住这边关,你就应该献出一腔热血来报答圣明的君主。

赏析

此段充满战斗激情,强调了家族背景和血缘纽带在战争中的作用。“人急偎亲”一句颇具哲理,既是对叔父的激励,也是对人性弱点的利用,旨在激发其斗志。