再得我往日家缘，可敢赍发与你些个盘缠。
有他这鳔接来的两根儿家竹箭，(老千户云)你兄弟收了者。
(正末云)还有哩。
(唱)更有条蜡打来的这弓弦。
便宜行事虎头牌·阿那忽
全文共 72 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
往日家缘：过去的家产或积蓄。
赍发：资助，给予路费。
盘缠：路费。
鳔接来的：用鱼鳔粘合修补过的。
蜡打来的：用蜡浸制加固过的。
译文
希望能找回一些往日的家底，好给你凑些路费。这里有这两根用鱼鳔粘合修补过的竹箭，还有这条用蜡浸制加固过的弓弦。老千户说：“弟弟收下了。”我说：“还有呢。”
赏析
赠送简陋的弓箭配件，而非金银珠宝，既符合山寿马“赤子空拳”的经济状况，又寄托了希望兄弟武艺精进、保家卫国的祝愿，物轻情意重。