便宜行事虎头牌·慢金盏

元 ·元曲

我wǒ着zhe这zhè苦kǔ口kǒu儿ér说shuō些xiē良liáng言yán,劝quàn你nǐ那nà酒jiǔ莫mò贪tān,劝quàn你nǐ那nà财cái休xiū恋liàn。
你nǐ可kě便biàn久jiǔ镇zhèn着zhe南nán边biān夹jiā山shān的de那nà峪yù前qián,统tǒng领lǐng着zhe军jūn健jiàn,相xiāng持chí的de那nà地dì面miàn。
但dàn要yào你nǐ用yòng心xīn儿ér把bǎ守shǒu得dé安ān然rán,你nǐ可kě便biàn只zhǐ愁chóu升shēng,不bù愁chóu贬biǎn。

全文共 78 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苦口儿:苦苦地劝说。

良言:有益的话。

峪前:山谷之前。

军健:士兵。

相持的那地面:对峙交战的地区。

安然:平安无事。

升:升职。

贬:降职。

译文

我用这番苦口良药劝告你,不要贪杯酗酒,也不要迷恋钱财。你要长期镇守在南方夹山前的山谷地带,统领士兵,坚守阵地。只要你用心把守,确保平安无事,那么你就只管担心升职的问题,不必担心被贬谪处罚。

赏析

再次强调纪律的重要性,指出只要尽职守责,前途光明。这是兄长对弟弟最务实的建议,体现了其作为统帅的政治智慧和对亲人的爱护。