将我个年老的尊堂恁厮拍，年纪小的妻儿迤逗来。
好着我忿怒夯胸怀，我今日践尘埃，这厮好情理切害，不报了冤仇和姓改。
刘千病打独角牛·越调/梅花引
全文共 56 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尊堂：对别人母亲的尊称，这里指母亲。
恁厮拍：这样地拍打、折磨。恁，如此；厮，互相或表示动作。
迤逗：挑逗、引诱，这里指欺负、招惹。
夯胸怀：充满胸怀。夯，这里通“胀”或表示充满。
践尘埃：踏在尘土上，指来到尘世或低贱之地。
情理切害：情理上极其狠毒。切害，厉害、狠毒。
译文
那家伙竟然把我年迈的母亲这样地拍打折磨，又把我年纪还小的妻子和孩子也欺负了。这让我满腔的愤怒都胀满了胸膛。我今天落到这步田地，这家伙真是情理上狠毒到了极点，我要是不能报了这冤仇，我就把自己的姓都改掉。
赏析
这段曲词以第一人称直抒胸臆，写主人公因家人受辱而怒火中烧，发誓报仇。语言质朴刚劲，多用口语，如“恁厮拍”“迤逗来”，生动传达出愤激之情。末句“不报了冤仇和姓改”以改姓为誓，突出复仇决心，极具元曲本色。