常言道我虎瘦呵雄心在，你可便休笑我眼嵌缩腮。
你道他偌来肥胖，你道我恁来大小身材。
不是我自说口、自庄主、自邀买，我是那那咤社里横祸来的非灾。
则今番破题儿和他相搏，他可敢寄着一场天来大利害。
刘千病打独角牛·耍三台
全文共 96 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎瘦雄心在：俗语，比喻人虽瘦弱但志气不减。
眼嵌缩腮：眼睛深陷，腮帮收缩，形容消瘦。
偌来：这般，如此。
自说口：自我夸口。
自庄主：自己作主，这里指自我夸耀。
自邀买：自己邀买名声，自我吹嘘。
那咤社：那咤，即哪吒，神话中的勇武之神；社，社团、组织。这里指勇武的团体。
破题儿：头一次，开始。
相搏：搏斗，交手。
寄着：寄托着，这里指带来。
译文
常言说得好，我老虎虽然瘦了，可雄心还在，你就不用笑我眼睛深陷腮帮收缩了。你说他那么肥胖，你说我这么个大大小小的身材。不是我自夸自擂、自己给自己作主、自己给自己邀买名声，我是那哪吒社里横祸飞来的非灾。就在今天头一回和他交手，他可就敢带来一场天大的利害。
赏析
此曲写刘千面对嘲笑时自我辩白，以“虎瘦雄心在”表明志气不减。连用“自说口、自庄主、自邀买”三个排比，语气急促，表现其不甘示弱。末句点出即将与独角牛交手，预示一场恶斗，语言豪迈，充满自信。