若是独角牛今番撇台，着那厮浅水鱼儿摸来。
山海也似冤仇我和他劈甚么排，不是我舌尖口快。
刘千病打独角牛·络丝娘
全文共 43 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撇台：在擂台上撇下对手，即打败对手。
浅水鱼儿摸来：俗语，比喻轻易捉摸、对付。
劈甚么排：排解什么，这里指如何了结。
舌尖口快：说话直爽，心直口快。
译文
如果独角牛这次在擂台上被打败，那家伙就像浅水里的鱼儿一样容易捉摸。我和他之间像山和海一样深的冤仇，我该怎么和他了结呢？不是我这人舌尖口快。
赏析
此曲以“浅水鱼儿摸来”比喻打败独角牛后的轻易，形象生动。又用“山海也似冤仇”夸张形容仇恨之深，表现刘千必胜的信念和急切复仇的心情。语言爽利，比喻通俗，富有民间气息。