叵奈无徒歹禽兽，摘心肝扭下这驴头，与俺那梁山泊宋公明为案酒。
鲁智深喜赏黄花峪·尾声
全文共 30 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叵奈：不可奈何，可恨。
无徒：无赖之徒。
案酒：下酒的菜肴。
宋公明：宋江，梁山泊首领。
驴头：骂人话，指恶人的脑袋。
译文
可恨这无赖歹毒的禽兽，我要摘了他的心肝、扭下他的驴头，给俺们梁山泊的宋公明大哥做下酒菜。
赏析
尾声以“摘心肝”“扭驴头”等夸张语言，将惩恶决心推向高潮。“与宋公明为案酒”既点明梁山背景，又凸显好汉们的豪迈粗犷。全曲语言狠辣痛快，充满草莽气息，体现了元杂剧水浒戏的独特风格。