那那女艳羞，你拆散了他鸾交和凤友。
待飞来难飞，待走来怎走？身躯似不缆舟，炎腾腾水上浇油。
一只手便把衣领揪，一只手捂住衣和袖，滴溜扑摔翻一个肉春牛。
鲁智深喜赏黄花峪·古水仙子
全文共 75 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸾交凤友：比喻夫妻或情侣。
不缆舟：没有缆绳的船，比喻漂泊无依。
炎腾腾：形容热气蒸腾。
滴溜扑：形容摔倒的声音或样子。
肉春牛：比喻肥胖的身体，含戏谑意。
译文
那个美貌女子啊，你活活拆散了人家的好夫妻。她想飞却飞不了，想走又怎么走得脱？身子就像没拴缆绳的船，又像滚烫的水上浇了油。我一只手揪住他的衣领，另一只手捂住他的衣袖，滴溜扑一下把他摔翻，像个肉做的春牛。
赏析
此曲运用“不缆舟”“水上浇油”等比喻，生动描绘女子处境之危与恶人嚣张之态。随后“揪衣领”“捂衣袖”“摔翻”一连串动作描写，干净利落，画面感极强，将鲁智深的勇猛果敢表现得淋漓尽致，充满戏剧张力。