则俺那山寿马侄儿是软善，犯着的休想他便厅见怜。
假若是非当刑死而怨，赤紧的元帅令更狠似帝王宣。
便宜行事虎头牌·石竹子
全文共 47 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
软善：软弱善良，此处反语，指看似温和实则严厉。
休想他便厅见怜：别指望他在公堂上怜悯你。
假若是非当刑死而怨：如果是犯了不该判死刑的罪而被处死，就会抱怨。
赤紧的：真的，确实。
帝王宣：皇帝的诏令。
译文
别看我这侄儿山寿马平时看起来似乎有些软弱善良，一旦触犯军法，千万别指望他在公堂上对你手下留情。假如是因为冤屈而被处死，那自然会有怨言，但事实上，元帅的命令比皇帝的诏书还要严厉可怕。
赏析
这段话极具张力，揭示了山寿马公私分明的原则。虽然他是侄子，但在军法面前人人平等，甚至更严。这种“大义灭亲”的态度预示了后续可能发生的悲剧冲突。