疾去波，到第宅，休道是镇南边统军元帅，则说是亲眷家将羊酒安排，休道迟，莫见责，省可里便大惊小怪，将宅门疾快忙开。
报与俺那老提控叔叔光知道，则说我侄儿山寿马和茶茶暖痛来，莫得疑猜。
便宜行事虎头牌·滚绣球
全文共 90 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疾去波：快点去吧。
第宅：住宅。
镇南边统军元帅：职位头衔。
亲眷家：亲戚家里。
羊酒：羊肉和酒，传统礼品。
省可里：免得，千万别。
大惊小怪：过分惊讶。
山寿马：人名，主角侄子。
茶茶：人名，主角妻子或相关女性角色。
暖痛：慰问伤痛。
译文
快点去吧，到家里去。别说是什么镇守南边的统军元帅，就说是亲戚家准备了羊肉和酒。别说迟了，别责怪，千万别大惊小怪，赶紧打开宅门。告诉我的老提控叔叔，就说我侄儿山寿马和茶茶来慰问伤痛，让他不要猜疑。
赏析
语言亲切自然，消除了上下级的隔阂。通过淡化官衔、强调亲情，以及准备礼物的细节，展现了主角化解矛盾的智慧，使紧张的局势缓和下来，充满人情味。