便宜行事虎头牌·正宫/端正好

元 ·元曲

则zé为wèi他tā误wù军jūn期qī,遭zāo残cán害hài,依yī国guó法fǎ断duàn的de明míng白bái。
寻xín思sī来lái这zhè期qī亲qīn尊zūn长zhǎng多duō妨fáng碍ài,俺ǎn今jīn日rì谢xiè罪zuì也yě在zài宅zhái门mén外wài。

全文共 43 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

误军期:耽误了军事期限。

遭残害:遭受刑罚伤害。

依国法:依照国家法律。

断的明白:判决清楚明确。

期亲尊长:近亲长辈。

谢罪:赔礼道歉。

宅门外:家门口外。

译文

因为他耽误了军期,遭受了刑罚伤害,依照国法判决得清清楚楚。想来想去,这些近亲长辈总是有很多妨碍。我今天特意来到宅门外向他谢罪。

赏析

承上启下,总结了前文的判决结果,并引出后续的探亲情节。承认“期亲尊长多妨碍”,体现了儒家伦理中亲情与法理的微妙关系,为主角主动示好提供了动机。