夜行船

元 ·元曲

(旦dàn上shàng)六liù曲qū栏lán杆gān和hé闷mèn倚yǐ,不bù觉jué又yòu媚mèi景jǐng芳fāng菲fēi。
(小xiǎo旦dàn上shàng)微wēi雨yǔ昨zuó宵xiāo,新xīn晴qíng今jīn日rì。
(合hé)知zhī道dào海hǎi棠táng开kāi未wèi。

全文共 47 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六曲栏杆:曲折众多的栏杆。

媚景芳菲:美好迷人的花草景色。

微雨昨宵:昨天夜里下了小雨。

新晴今日:今天天气刚刚放晴。

海棠开未:海棠花开了没有。

译文

旦角倚靠在曲折的栏杆旁,心中带着烦闷,不知不觉间又迎来了明媚芬芳的春日景色。小旦说道昨夜刚下过细雨,今日天气转晴。两人共同好奇地想知道,那海棠花是否已经绽放。

赏析

以景写情,通过“倚栏”、“问花”等动作,刻画了闺中女子百无聊赖却又敏感细腻的心理。语言清新自然,富有生活情趣,为后续的春愁铺垫。