便宜行事虎头牌·鸳鸯煞

元 ·元曲

你nǐ则zé合hé眠mián霜shuāng卧wò雪xuě驱qū兵bīng队duì,披pī星xīng带dài月yuè排pái戈gē戟jǐ。
你nǐ也yě曾céng对duì咱zán盟méng咒zhòu,再zài不bù贪tān杯bēi。
唱chàng道dào索suǒ记jì前qián言yán,休xiū贻yí后hòu悔huǐ。
谁shuí着zhe你nǐ旦dàn暮mù朝zhāo夕xī,尝cháng吃chī的de来lái醺xūn醺xūn醉zuì,到dào今jīn日rì待dài怨yuàn他tā谁shuí?这zhè都dōu是shì你nǐ那nà恋liàn酒jiǔ迷mí歌gē上shàng落luò得de的de。

全文共 85 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眠霜卧雪:形容军旅生活的艰苦。

驱兵队:指挥军队。

披星带月:早出晚归,辛勤劳作。

排戈戟:布置武器,备战。

盟咒:发誓。

索记前言:要记住之前的誓言。

贻后悔:留下悔恨。

旦暮朝夕:早晚,整天。

醺醺醉:大醉的样子。

恋酒迷歌:沉迷于酒色歌舞。

译文

你本来应该睡在霜雪中指挥军队,披着星光月亮布置兵器。你也曾对我发誓,再也不贪杯喝酒。应当记住之前的诺言,不要留下悔恨。是谁让你从早到晚,喝得酩酊大醉,到现在还能怨谁呢?这都是你自己沉迷酒色造成的后果。

赏析

语气严厉,直指问题根源。通过回顾誓言与现实行为的反差,批评对方违背承诺、自甘堕落。强调了个人责任,指出悲剧源于自身的放纵,具有强烈的警示意义。