诗词帝 诗者，志之所之也

罗李郎大闹相国寺·幺篇

元 ·元曲

你nǐ则zé放fàng心xīn怀huái心xīn举jǔ求qiú官guān去qù，相xiāng别bié后hòu便biàn进jìn长cháng途tú，更gèng休xiū辞cí跋bá涉shè耽dān辛xīn苦kǔ。
抛pāo家jiā业yè，赴fù皇huáng都dōu；凭píng才cái艺yì，仗zhàng诗shī书shū；同tóng射shè策cè，觐jìn銮luán舆yú；登dēng御yù宴yàn，饮yǐn芳fāng醑xǔ；衣yī紫zǐ绶shòu，带dài金jīn鱼yú。
我wǒ言yán语yǔ，并bìng无wú虚xū，则zé愿yuàn你nǐ早zǎo上shàng青qīng霄xiāo路lù。
(下xià)(苏sū文wén顺shùn云yún)咱zán兄xiōng弟dì蒙méng赐cì盘pán缠chán，两liǎng个gè儿ér女nǚ又yòu蒙méng看kàn觑qù。
则zé今jīn日rì拜bài辞cí了le哥gē哥gē，收shōu拾shí琴qín剑jiàn书shū箱xiāng，上shàng朝cháo取qǔ应yīng走zǒu一yī遭zāo去qù也yě。
(诗shī云yún)为wèi功gōng名míng无wú柰nài相xiāng催cuī，便biàn登dēng程chéng趱zǎn赴fù春chūn闱wéi。
(孟mèng仓cāng士shì诗shī云yún)可kě怜lián我wǒ一yī家jiā骨gǔ肉ròu，泪lèi盈yíng盈yíng两liǎng处chù偷tōu垂chuí。
(同tóng下xià)。

全文共 192 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

跋涉：形容旅途艰苦，翻山越岭。

皇都：指京城，元代多指大都（今北京）。

射策：汉代取士制度之一，考生抽取题目作答，此处泛指科举考试。

銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。

芳醑（xǔ）：美酒。

紫绶金鱼：紫色印绶和金鱼袋，是古代高官的服饰标志，象征功成名就。

青霄路：比喻高升之路或仕途顺利。

春闱：春季举行的科举考试。

译文

你尽管放宽心，带着求官的志向踏上漫长的征途吧，千万别怕路途遥远辛苦。为了前程，你要抛弃家业奔赴京城，凭借自己的才华和诗书功底，参加科举面见天子。一旦金榜题名，就能登上御宴喝美酒，穿上紫袍佩戴金鱼袋，从此平步青云。我这话绝无虚假，只愿你早日飞黄腾达。苏文顺说，咱们兄弟俩承蒙哥哥资助路费，两个孩子也被照顾得很好。今天就辞别哥哥，收拾好琴剑书箱，去京城赶考一趟。为了功名不得不互相催促，这就上路赶赴春天的考场。孟仓士感叹，可怜我们一家骨肉分离，两地流泪暗自伤心。说完便一起下场了。

赏析

此曲通过描绘赴京赶考的美好愿景，展现了元代文人追求功名的典型心态。语言通俗流畅，充满鼓励与期盼之情，同时也流露出离别时的感伤，反映了当时社会对科举入仕的重视以及家庭在功名面前的牺牲。