罗李郎大闹相国寺·仙吕/点绛唇

元 ·元曲

蜗wō角jiǎo蝇yíng头tóu,利lì名míng营yíng勾gōu,空kōng生shēng受shòu。
浮fú世shì悠yōu悠yōu,岁suì月yuè频pín回huí首shǒu。

全文共 26 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜗角蝇头:比喻极微小的名利。出自《庄子》“蜗角之争”及成语“蝇头小利”。

营勾:经营、追求。

空生受:白白地承受(痛苦或劳累),意指徒劳无功。

浮世:虚幻不实的人世间。

译文

那些像蜗牛角一样微小、苍蝇头一样细碎的名利,人们拼命去追逐经营,到头来不过是白白受苦罢了。在这飘忽不定的人世间匆匆度过,每当回首往事时,不禁感慨岁月流逝之快,一切皆成空幻。

赏析

短短几句道尽了人生虚无之感。作者以“蜗角蝇头”喻名利之微,以“空生受”点出追求之无益,体现了元杂剧中常见的厌世、看破红尘的思想倾向,语言凝练而富有哲理。