临江仙

元 ·元曲

[老lǎo旦dàn上shàng]凭píng栏lán极jí目mù天tiān涯yá远yuǎn,那nà人rén去qù远yuǎn如rú天tiān。
[旦dàn上shàng]鳞lín鸿hóng何hé事shì竟jìng茫máng然rán?今jīn春chūn看kàn又yòu过guò,何hé日rì是shì归guī年nián?[老lǎo旦dàn]春chūn闱wéi催cuī试shì怕pà违wéi期qī,一yī纸zhǐ音yīn书shū绝jué雁yàn鱼yú;[旦dàn]此cǐ去qù定dìng应yīng攀pān月yuè桂guì,拜bài恩ēn衣yī锦jǐn听tīng荣róng除chú。
[老lǎo旦dàn]自zì从cóng你nǐ丈zhàng夫fū去qù后hòu,杳yǎo无wú音yīn信xìn回huí来lái。
[旦dàn]婆pó婆po,想xiǎng没méi有yǒu便biàn人rén。
[老lǎo旦dàn]我wǒ与yǔ你nǐ倚yǐ门mén而ér望wàng。
[旦dàn]婆pó婆po请qǐng先xiān行xíng,奴nú家jiā随suí后hòu。

全文共 145 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老旦:戏曲中老年女性角色,此处指王十朋的母亲。

凭栏:靠着栏杆。

鳞鸿:鱼雁,代指书信。

茫然:一无所知。

春闱:春季举行的科举考试。

违期:错过期限。

绝雁鱼:断绝音信。

攀月桂:指考中进士。

荣除:光荣授职。

便人:顺便捎带书信的人。

倚门而望:形容父母盼望子女归来。

译文与赏析

通过婆媳二人的对话和动作,表现了她们对亲人的深切思念和焦虑。环境描写与心理活动相结合,营造了凄凉期盼的氛围,与之前孙汝权的阴谋形成呼应,预示风暴即将来临。