钟离春智勇定齐·尾声

元 ·元曲

我wǒ如rú今jīn甘gān苦kǔ用yòng辛xīn勤qín,怎zěn敢gǎn闲xián游yóu荡dàng。
相xiāng伴bàn着zhe村cūn务wù女nǚ提tí篮lán儿ér采cǎi桑sāng,打dǎ叠dié起qǐ风fēng流liú美měi艳yàn妆zhuāng,入rù家jiā园yuán数shù尽jǐn桑sāng行xíng,为wèi蚕cán忙máng。
急jí急jí春chūn光guāng,内nèi外wài家jiā私sī各gè自zì当dāng。
凭píng着zhe我wǒ高gāo才cái伎jì俩liǎng,威wēi严yán形xíng状zhuàng,有yǒu一yī日rì保bǎo全quán宗zōng社shè定dìng齐qí邦bāng。
(同tóng茶chá旦dàn下xià)。

全文共 96 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甘苦:甘愿吃苦。

村务女:乡村里的妇女。

提篮儿:提着篮子。

打叠起:收拾起,整理好。

风流美艳妆:指原本漂亮的妆容。

宗社:宗庙社稷,代指国家。

定齐邦:安定齐国。

译文

我现在甘愿辛苦劳作,怎么敢随意游荡呢。陪伴着村里的妇女们提着篮子去采桑,收拾起我那风流美丽的妆容,走进家园数清每一行桑树,因为养蚕正忙。春光急促,家里家外的事情都要各自承担。凭借着我高超的才能和本领,以及威严的气度,终有一天我会保全国家,安定齐邦。

赏析

此曲表现了钟离春在现实束缚下的隐忍与坚持。她暂时收敛锋芒,投身农务,但言语间仍透露出对未来的坚定信念。“有一日”三字充满了希望与力量,预示着英雄终将登场。