出陈州五里巴堠子，无明夜到京师。
指东画西去了义子，走南料北不见孩儿。
也不索唤师婆擂鼓邀神，请山人占卦揲蓍。
则我这眉尖闷锁无钥匙，空教我抹泪揉眵。
只被他明明的抢了媳妇，停停的要了家私。
罗李郎大闹相国寺·商调/集贤宾
全文共 95 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈州：地名，今河南淮阳一带。
巴堠子：路边的小土堆或标记，泛指荒僻之地。
无明夜：没日没夜。
京师：京城，此处指汴京或大都。
义子：养子。
师婆：女巫。
山人：占卜者。
揲蓍（shé shī）：用蓍草占卜吉凶。
眉尖闷锁：形容愁苦之态。
抹泪揉眵（chī）：擦眼泪揉眼屎，形容悲伤哭泣的样子。
抢了媳妇：强行夺走妻子。
要了家私：骗取或夺取家产。
译文
从陈州出发走了五里路来到这荒凉的地界，不分昼夜地赶到了京城。可是东奔西跑却找不到那个养子，四处打听也见不到亲生孩儿。既然求神问卜都无济于事，我也懒得再去请女巫敲鼓、找算命先生起卦了。我只觉得眉头紧锁，心中郁结难解，只能独自流泪擦拭眼角。都是因为那个人明目张胆地抢走了我的儿媳，又稳稳当当地骗去了我家的财产。
赏析
此曲表现了主人公罗李郎寻亲未果的绝望与愤懑。通过列举“唤师婆”、“请山人”等无效的努力，反衬出命运的无常和内心的痛苦。“眉尖闷锁”、“抹泪揉眵”等细节描写极具画面感，情感真挚浓烈。