闪的我单身独自，又不敢对人声扬，只自己感叹嗟咨。
泼性命似风里游丝，(带云)你若死呵。
(唱)落得一碗凉浆一陌纸。
街坊论说，邻里计较，弟兄笑耻。
罗李郎大闹相国寺·逍遥乐
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闪的我单身独自：把我弄得孤身一人。
声扬：宣扬，告诉别人。
感叹嗟咨：叹息哀伤。
泼性命：贱命，自嘲之词。
游丝：蜘蛛丝，比喻生命脆弱飘摇。
凉浆：冷粥或汤水，常指祭奠死者的食物。
一陌纸：一叠冥钱。
街坊论说：邻居们的议论。
笑耻：嘲笑羞辱。
译文
这件事把我搞得孤零零一个人，我又不敢到处张扬诉说，只能自己私下里唉声叹气。我这条贱命就像风中的游丝一样脆弱不堪。如果我死了，也不过是换来一碗冷祭品和一叠烧给鬼用的纸钱罢了。到时候，街坊邻居们会怎么议论？亲戚朋友又会如何算计？甚至兄弟之间也会因此嘲笑我、羞辱我。
赏析
这段唱词深入挖掘了主人公内心的恐惧与孤独。他不仅担忧自身的安危，更害怕死后遭受世俗的非议和亲人的冷眼。语言直白而犀利，反映了封建社会底层人物对名声和人际关系的极度敏感与焦虑。