往常时秦楼谢馆饮金卮，柳陌花街占表子，爷娘道有风过耳。
烟花担沉的来无似，则被你压杀我也那土筐儿。
罗李郎大闹相国寺·离调/金菊香
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦楼谢馆：指代当时繁华的娱乐场所或妓院。
金卮（zhī）：金色的酒杯，形容奢华。
柳陌花街：比喻寻欢作乐的地方。
表子：元代俗语，指妓女。
风过耳：比喻对别人的劝告毫不在意，像风吹过耳边一样。
烟花担沉：形容沉迷于声色犬马，负担沉重。
土筐儿：可能指某种具体的器物或隐喻，此处语境不明，暂按字面理解或视为方言俚语。
译文
回想过去那些日子，他总是在高档酒楼和歌馆里用金杯痛饮，在烟花巷陌中霸占着名妓。父母长辈的苦苦规劝，对他来说就像耳旁风一样，完全听不进去。如今看来，正是因为他过度沉迷于这种奢靡生活，才导致家道败落，仿佛被沉重的欲望压垮了一般。
赏析
这段唱词通过今昔对比，生动刻画了一个纨绔子弟的形象。作者运用“秦楼谢馆”、“柳陌花街”等意象渲染其昔日的荒唐，又以“风过耳”表现其顽固不化，语言通俗泼辣，具有鲜明的元曲市井气息。