罗李郎大闹相国寺·川拨棹

元 ·元曲

谁shuí家jiā的de小xiǎo魔mó军jūn,两liǎng三sān番fān迤yí逗dòu人rén?我wǒ这zhè里lǐ扭niǔ项xiàng回huí身shēn,吃chī我wǒ会huì抢qiǎng问wèn。
你nǐ畅chàng是shì不bù知zhī个gè高gāo低dī远yuǎn近jìn,向xiàng前qián向xiàng审shěn问wèn的de真zhēn。

全文共 48 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小魔军:捣蛋鬼,流氓。

迤逗:挑逗,骚扰。

扭项回身:转过头来。

吃我会抢问:被我抢先质问。

畅是:确实是。

不知个高低远近:不懂规矩,没大没小。

向前向审问的真:上前去仔细盘问真相。

译文

这是谁家的小流氓,几次三番地来骚扰人?我猛地转过身来,抢先一步质问他。你这家伙确实是不懂礼数,分不清长幼尊卑,我得走上前去好好审问个明白。

赏析

此曲节奏紧凑,充满冲突感。通过“扭项回身”、“抢问”等动作,表现了主人公面对挑衅时的果断与威严,语言泼辣,富有生活气息。