罗李郎大闹相国寺·收江南

元 ·元曲

哥gē也yě,更gèng怕pà我wǒ不bù因yīn亲qīn者zhě强qiáng来lái亲qīn,单dān饶ráo了le他tā两liǎng个gè与yǔ些xiē金jīn银yín。
(张zhāng千qiān云yún)我wǒ不bù敢gǎn要yào银yín子zi,你nǐ自zì家jiā告gào相xiàng公gōng去qù。
(正zhèng末mò唱chàng)哥gē哥gē是shì心xīn直zhí口kǒu快kuài射shè粮liáng军jūn,哥gē哥gē是shì好hǎo人rén,我wǒ这zhè里lǐ低dī腰yāo曲qū脊jí进jìn衙yá门mén。

全文共 80 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不因亲者强来亲:不是因为亲属关系却强行攀亲。

单饶了他:只放过他。

射粮军:元代的一种军队编制,负责运输粮草,地位较低。

低腰曲脊:弯腰鞠躬,表示恭敬或卑微。

进衙门:进入官府。

译文

哥哥啊,我更怕的是他不顾亲情强行攀附。这次就只饶过那两个坏人,给他们一些金银打发走算了。(张千说:我不敢收银子,你自己去告官吧。)(正末唱:)这位哥哥是个心直口快的运粮兵,是个好人。我只能弯着腰、低着头,恭恭敬敬地走进衙门去申诉。

赏析

展现了主人公在处理纠纷时的权衡与妥协,以及对正义力量的依赖。通过对话形式推进剧情,人物性格鲜明,语言自然流畅。