老汉是愚民，特地来诉词因，(苏文顺云)那老的，那里人氏？(正末云)我听这官人声气，也是我陈州人。
(唱)我可便家住在陈州郡。
总饶你满园春，万花新，争如得见当乡人，(正末做认科)(苏文顺云)你敢认的我么？(正末唱)你畅好是安乐也苏文顺。
罗李郎大闹相国寺·干荷叶
全文共 118 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愚民：普通百姓。
诉词因：陈述案情缘由。
苏文顺：人名。
陈州郡：陈州地区。
满园春：满园的春色。
争如：怎比得上。
当乡人：同乡人。
认科：做出辨认的动作。
畅好是：正好是，确实是。
安乐也：平安快乐。
译文
老汉我是个普通百姓，特地来陈述案件的经过。（苏文顺问：那老人家，你是哪里人？）（正末说：我听这位官员的声音，原来也是陈州老乡。）（唱：）我家就住在陈州郡。纵然你有满园春色、百花齐放，也比不上见到一位同乡人啊！（做辨认状）（苏文顺问：你敢认出我吗？）（正末唱：）你果然是那位平安喜乐的苏文顺啊！
赏析
利用“老乡见老乡”的情感纽带，巧妙化解了紧张气氛。语言亲切感人，体现了乡土情结在人际交往中的重要作用，也为后续剧情转折埋下伏笔。