前腔

元 ·元曲

[丑chǒu上shàng]富fù家jiā郎láng央yāng我wǒ为wèi媒méi,要yào娶qǔ我wǒ侄zhí女nǚ为wèi妻qī。
说shuō开kāi说shuō合hé,非fēi同tóng容róng易yì,也yě全quán凭píng虚xū心xīn冷lěng气qì。
匹pǐ配pèi,端duān的de是shì老lǎo娘niáng为wèi最zuì。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

富家郎:有钱人家的子弟。

虚心冷气:低声下气,赔小心。

端的是:确实是。

老娘:媒婆自称。

译文

丑角媒婆上场,说富家子弟托我做媒,要娶我的侄女为妻。从中说合实在不容易,全凭我低声下气地周旋。匹配这件事,确实是我这个老娘最为擅长。

赏析

媒婆再次登场,这次是为孙汝权服务。她的自夸与之前的行为一致,显示其唯利是图、两头讨好的职业特性。这一角色的反复出现,串联起了两条平行的婚姻线索,增加了戏剧的层次感。