绣房中，袅袅香烟喷，翦翦轻风送；但晨昏问寝高堂，须把椿萱奉。
忙梳早整容，忙梳早整容，惟勤针指功，怕窗外花影日移动。
一江风
全文共 58 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袅袅：形容烟气缭绕上升的样子。
翦翦：形容风轻微而带有寒意。
问寝：子女向父母请安问候。
高堂：指父母居住的正屋，代称父母。
椿萱：分别指代父亲和母亲。
针指功：女红，即刺绣纺织等家务活。
译文
在绣房里，香烟袅袅升起，轻柔的风吹送着气息。无论是清晨还是黄昏，我都必须去高堂给父母请安，恭敬地侍奉双亲。所以我早早起来梳洗打扮，忙着做针线活，生怕窗外花影移动得太快，意味着一天又过去了，而我却未能尽到孝道或完成工作。
赏析
细致描绘了闺阁女子的日常生活，突出了其勤劳孝顺的形象。“怕窗外花影日移动”一句，既写时光流逝之快，也隐含了对未来命运无法掌控的焦虑，以及希望通过忙碌来逃避现实的心理。