听鹊鸦，噪得我心惊怕，有甚吉凶话？念奴家不出闺门，莫把情怀挂。
依然绣几朵花，依然绣几朵花，天生怎比他？再绣出蔷薇架。
前腔
全文共 59 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹊鸦：喜鹊报喜，乌鸦报凶，此处指鸟叫声引发的吉凶联想。
奴家：古代女子自称。
闺门：内室之门，借指女子深居简出的生活状态。
蔷薇架：攀爬着蔷薇花的架子，常作为刺绣图案。
译文
听到外面喜鹊和乌鸦嘈杂的叫声，我心里感到一阵惊恐害怕，难道有什么不吉利的消息传来？但我毕竟是个不出闺门的弱女子，不应该把这种无端的情怀挂在心上。我还是像往常一样，在绣绷上绣几朵花吧，天生丽质哪里比得上那盛开的蔷薇呢？我就再绣出一架美丽的蔷薇花来寄托心事。
赏析
以鸟鸣声起兴，表现女主角内心的不安与敏感。随后通过自我宽慰，强行将注意力转移到刺绣上，“依然”二字重复使用，强调了她在动荡局势下试图维持表面平静的努力，实则内心波澜起伏。