休道是莽将军不重儒，肯放我泼书生还奉母。
既当日你金银曾受来，我如今这酬答何推拒？。
宜秋山赵礼让肥·雁儿落
全文共 42 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莽将军：粗鲁的将军，指马武。
泼书生：狂妄的书生，赵礼自谦或戏称。
奉母：侍奉母亲。
金银曾受来：指之前赵礼兄弟可能给过马武钱财或物资（剧情背景）。
推拒：拒绝。
译文
别说你这个粗鲁的将军不尊重读书人，你肯放我这个狂妄的书生回家去侍奉母亲。既然当初你接受过我们的金银馈赠，我现在这些酬谢的东西你怎么好意思拒绝呢？
赏析
赵礼试图用物质回报来平衡人情债务，体现了传统社会中“礼尚往来”的原则。但他忽略了马武作为豪杰更看重义气而非金钱，这种认知差异增加了对话的趣味性。