罗李郎大闹相国寺·乱柳叶

这zhè孩hái儿ér是shì你nǐ的de亲qīn孙sūn，这zhè官guān人rén是shì你nǐ的de家jiā尊zūn，哎āi！你nǐ个gè定dìng奴nú儿ér快kuài疾jí将jiāng你nǐ爷yé来lái认rèn。

早zǎo是shì我wǒ希xī彪biāo胡hú都dōu喜xǐ。

则zé管guǎn耻chǐ迷mí丢diū答dá都dōu问wèn。

我wǒ须xū是shì匹pǐ配pèi你nǐ的de大dà媒méi人rén。

(净jìng云yún)今jīn日rì俺ǎn亲qīn爷yé见jiàn亲qīn儿ér，亲qīn儿ér见jiàn亲qīn爷yé，怎zěn不bù欢huān喜xǐ？老lǎo爹diē你nǐ过guò来lái。

干gàn你nǐ甚shèn事shì？(推tuī正zhèng末mò科kē)(旦dàn儿ér云yún)今jīn日rì亲qīn爷yé见jiàn亲qīn女nǚ，亲qīn女nǚ见jiàn亲qīn爷yé，怎zěn不bù欢huān喜xǐ？老lǎo爹diē你nǐ过guò来lái。

干gàn你nǐ甚shèn事shì？(推tuī正zhèng末mò，做zuò悲bēi科kē，唱chàng)。

全文共 156 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

家尊：对他人父亲的尊称，此处指孩子的祖父或父亲辈。

定奴儿：人名，剧中角色。

希彪胡都喜：方言或俗语，意为非常高兴、惊喜交加。

耻迷丢答：形容说话含糊不清、支支吾吾的样子。

大媒人：介绍婚姻的人，此处指促成相认的关键人物。

译文

这个孩子确实是你的亲孙子，这位官员是你的家中长辈。哎！你这个叫定奴儿的，赶紧快些去认你的父亲吧。我早就为此感到无比惊喜和高兴了。可你一直在那里支支吾吾、含糊不清地追问个不停。要知道，我可是给你们牵线搭桥、促成这次相认的大媒人啊。（净角说）今天亲生父亲见到了亲儿子，亲儿子也见到了亲生父亲，怎么能不欢喜呢？老爹，你过来一下。（旦角推搡正末）（旦角说）今天亲生父亲见到了亲女儿，亲女儿也见到了亲生父亲，怎么能不欢喜呢？老爹，你过来一下。（旦角推搡正末，做出悲伤的表情并唱道）。

赏析

这段戏文通过对话展现了家庭团聚时的混乱与喜悦交织的场景。语言极具生活气息和口语化特征，如“耻迷丢答”等词生动刻画了人物的窘态，反映了元杂剧贴近市井生活的艺术风格。