内阁劳雠校，东邦忽纵游。
才编精二雅，分合遇诸侯。
暗海龟蒙雨，连空赵魏秋。
如经麟见处，驻马瞰荒丘。
送刘校书游东鲁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘校书：姓刘的秘书省校书郎。
东鲁：指山东地区，孔子故乡，文化昌盛之地。
内阁：指秘书省，校书郎任职之处。
雠校：校对书籍文字。
二雅：《诗经》中的《大雅》和《小雅》，代指高雅的诗文。
诸侯：指各地的官员或权贵。
龟蒙：指龟山和蒙山，位于山东。
赵魏：战国时期的赵国和魏国地域，泛指北方中原地区。
麟见处：传说孔子获麟之地，在今山东巨野附近。
驻马：停下马匹。
瞰：俯视。
译文
你在内阁中辛苦地从事校对工作，如今忽然要向东方的鲁地纵情游历去了。你的才华足以精研《诗经》中的大雅和小雅，分别之时正好遇到各路诸侯官员。想象那里昏暗的海面上笼罩着龟山蒙山的雨雾，辽阔的天空下是赵魏大地萧瑟的秋景。如果你经过当年孔子看见麒麟的地方，一定要停下马来，俯瞰那片荒凉的古丘遗迹。
赏析
这是一首赠别诗，既肯定了刘校书的文学才华，又对其东游寄予厚望。诗中运用典故“获麟”，将地理景观与文化历史相结合，营造出苍茫厚重的意境。尾联劝勉友人瞻仰古迹，寄托了对儒家文化传承的敬仰及对友人前程的美好祝愿。