释律周儒礼，严持用戒身。
安禅思剡石，留偈别都人。
雨合吴江黑，潮移海路新。
缾盂自此去，应不更还秦。
送省玄上人归江东
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省玄上人：僧人名号，上人是对和尚的尊称。
江东：长江下游以东地区，今江苏南部、浙江北部一带。
释律：佛教戒律。
周儒礼：周全地遵守儒家礼仪，形容僧人修养极高，融通儒释。
严持用戒身：严格持守戒律来修身。
安禅：安静地坐禅修行。
剡石：指剡溪边的石头，借指江南山水胜地。
留偈：留下佛经诗句作为告别。
都人：京城的人。
吴江：吴地的江流。
缾盂：瓶子和钵盂，僧人常用的器具，代指僧人随身物品或生活。
秦：指长安，唐代都城。
译文
这位省玄上人精通佛教戒律，同时也周全地遵循儒家礼仪，他严格地持守戒律来修养身心。当他安然坐禅时，心中思念的是剡溪畔的清幽山石；临别之际，他留下一首偈语向京城的众人告别。雨水汇聚使得吴江变得漆黑一片，潮水涌动让海上的道路焕然一新。从此以后，他带着瓶钵离开这里，应该不会再回到长安这个繁华之地了。
赏析
此诗赞美了僧人省玄的高尚品德与坚定道心。前四句写其儒释兼修、持戒严谨及思乡之情，后四句通过描写江南风雨晦冥的景象，烘托出僧人决绝离去的背影。全诗意境清冷高远，表达了对僧人超脱世俗、回归清净修行的敬意。